A show at Dominique Levy proves Enrico Castellani's cutting-edge credentials - Lévy Gorvy