A searing, all-star art show explores Black grief from the civil rights era to now - Lévy Gorvy