Denver Art Museum’s Senga Nengudi retrospective is as powerful as the artist herself - Lévy Gorvy